优题选
题目:理解并翻译下面的句子。(1)卿今当涂掌事,不可不学!_______________

理解并翻译下面的句子。(1)卿今当涂掌事,不可不学!_______________

(2)卿言多务,孰若孤。_____________________________

【答案】

(1)爱卿,你现在掌管权利,不可以不学习。 (2)爱卿总说自己的杂务太多,但谁能比我的杂务更多呢?

【解析】

文言文翻译有直译和意译两种方法。一般要求直译。所谓直译,就是将原文中的字字句句落实到译文中,译出原文中用词造句的特点,甚至在表达方式上也要求与原文保持一致。翻译要求字字落实,译出原文用词的特点,译出原文造句的特点。“卿”“当涂”“若”是此题中的关键词语,一定要解释准确。

关键字:
返回顶部